Photo Exhibition Russian Literature 1950s - present

ЕФИМ СЛАВИНСКИЙ  1936-2019                                                                                                            Переводчик, радиожурналист Славинский Ефим Михайлович   (10.11.1936, Коростень, Киевская область – 13. 08.2019), окончил филологический факультет Ленинградского университета. Переводчик с английского. Представитель ленинградской «второй культуры». С 29.08.1974 в эмиграции, в 1974 – 15.01.1976 в Италии (Рим), с 1976 в Англии (Лондон). С 1976 сотрудник Русской службы Би-би-си. 

АНДРЕЙ АРЬЕВ     И сторик литературы,   эссеист, прозаик    Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Андрей Юрьевич Арьев (р од. 18 января 1940, Ленинград) — историк литературы,   эссеист, прозаик. В 1964 году окончил отделение русско­го языка и литературы филологического факультета ЛГУ, С 1984 года - член Союза писателей. С начала 1970-х публиковался в советской периодике, в самиздате и за рубежом Составитель, комментатор и автор статей к различным изданиям сочинений Сергея Довлатова. В 2000 году выпустил книгу о феномене царскосельской поэзии «Царская ветка». Ав­тор ряда статей о творчестве Владимира Набокова, книг «Жизнь Георгия Иванова. Документальное повествование» (2009), «За медленным и золотым орлом: О петербургской поэзии» (2018). Составитель, комментатор и автор вступительных статей к изданным в «Новой библиотеке поэта» книгам: Георгий Иванов «Стихотворения» (2005; 2010, 2-е изд.), «Царскосельск...

ЛЕОНИД ЕНТИН  1938-2016                                    Поэт       Родился в 1938 г. в Днепропетровске. Жил в Ленинграде, учился на факультете русского языка и литературы педагогического института. С конца 1950-х гг. входил в круг молодых неподцензурных авторов, был близок с И. Бродским, Л. Аронзоном, В. Эрлем и др. Публиковался в самиздате 1960-70-х гг. В 1977 г. в связи со своей дружбой с А. Гинзбургом и Ю. Галансковым был посажен в тюрьму. В 1978 г. эмигрировал, жил в Париже. Умер в 2016 г.

ГЕННАДИЙ КАЦОВ    Поэт, писатель, критик, журналист, издатель Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Генна́дий Нау́мович Кацо́в – русско-американский поэт, писатель, эссеист, литературный критик, журналист, теле – и радиоведущий. Родился 13 февраля 1956 года в Евпатории. Окончил Николаевский кораблестроительный институт и двухгодичный курс журналистики при Всесоюзном заочном университете общественных знаний.   В начале 1980-х переехал в Москву. В середине 1980-х был одним из организаторов легендарного московского клуба «Поэзия» (с 1987 по 1989 гг. – его директором) и участником московской литературной андерграундной группы «Эпсилон-салон» (отцы-основатели – Н. Байтов и А. Бараш). В мае 1989 г. переехал жить в США, где последние 31 год работает журналистом. Журналистскую деятельность начал с программы Петра Вайля «Поверх барьеров» на радио «Свобода» и критических публикаций по культуре в ежеднев...

РИТА БАЛЬМИНА    Поэтесса    Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Рита Дмитриевна Бальмина (род. в 1958, Одесса) — русская поэтесса. Училась в Одесском художественном училище им. М. Б. Грекова и Харьковском художественно-промышленном институте. В конце 1980-х гг. активно участвовала в неофициальной литературной жизни Одессы. Участница антологии «Вольный город», изданной в Одессе в 1991 году. С 1990 г. в Тель-Авиве, держала литературный салон. Член Союза писателей Израиля и Международного ПЕН-клуба. В Израиле изданы три книги стихов: «Закрытие Америки» (1993), «Флорентин, или Послесловие к оргазму» (1996), «Стань раком» (1998). Лауреат литературной премии имени Довида Кнута (С 2000 г. Бальмина живёт в США, публикует свои произведения в журналах «Слово-Word», «Побережье», «Членский», «Дети Ра», «Крещатик» «Интерпоэзия», «Иерусалимский Журнал», «Дружба народов». В журнале «Черновик» ...

ТОМАС ВЕНЦЛОВА  Поэт, эссеист Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Tomas Venclova, born in Klaip ėda (Lithuania) in  1937, is a Lithuanian poet and essayist. He emigrated from Lithuania (then occupied by the USSR) in 1977 as a member of the dissident movement. He taught Russian, Polish and Lithuanian literature at Yale University for many years, and is now a Professor Emeritus of Slavic Languages and Literatures there.  A winner of several national and international prizes, he has published more than fifty books. His poetry, written exclusively in Lithuanian, has been translated into twenty-odd  languages, including English, Gaelic, French, German, Italian, Swedish, Polish, Russian, Chinese, Japanese, etc. His book of memoirs,  Magnetic North , written in the form of conversations with Ellen Hinsey, has appeared in English, German, Polish and Ukrainian (a French edition is in preparation...

ЯКОВ ГОРДИН     Историк, публицист, литератор Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Я́ков Гордин  ( род. 23 декабря 1935, Ленинград ) — российский историк, публицист, литератор. Сын литературоведа Аркадия Гордина и писательницы Марианны Басиной. Учился на филологическом факультете Ленинградского университета, не окончил. Закончив курсы техников-геофизиков при НИИ геологии Арктики, пять лет работал в геологии, участвовал в экспедиции в Верхоянье (Северная Якутия). С 1963 г. публиковал в ленинградской периодике стихи, затем критические статьи и пьесы на исторические темы: «Мятеж безоружных» (1964, о декабристах), «Вашу голову, император!» (1967, поставлена Ленинградским театром юного зрителя). В 1972 издана книга стихов Гордина «Пространство». Основным жанром творчества Гордина с середины 1970-х гг. (книга «День 14 декабря» вышла в 1973 г.) является историческая беллетристика с прочной документальной основой, а ...

 ИЛЬЯ КОЛТУН    Фотограф  Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард"

АЛЕКСАНДР МАРКОВ     Историк искусства, философ, филолог  Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Александр Викторович Марков (1976) родился в Москве. Историк искусства и визуальной культуры, доктор филологических наук (диссертация о воображаемом в истории литературы), кандидат философских наук, магистр теории и истории искусства, специалист по классической филологии. Занимается взаимодействием искусств, новыми формами выражения в искусстве, проблемами текста и воображения, социальными и психологическими контекстами искусства. Преподает в Российском государственном гуманитарном университете и других университетах как штатный или приглашенный профессор.  Photo:Gefter

ДМИТРИЙ БОБЫШЕВ       Поэт, эссеист, мемуарист    Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Дмитрий Бобышев родился в Мариуполе в 1936 году, вырос и жил в Ленинграде, участвовал в самиздате. Анна Ахматова посвятила ему стихотворение «Пятая роза».  На Западе с 1979 года.  Поэт, эссеист, мемуарист, профессор Иллинойского университета в г. Шампейн-Урбана, США.  Книги стихов: «Зияния» (Париж, 1979); «Звери св. Антония» (Нью-Йорк, 1985, совместно с Михаилом Шемякиным); «Полнота всего» (Санкт-Петербург, 1992); «Русские терцины и другие стихотворения» (Санкт-Петербург, 1992); «Ангелы и Силы» (Нью-Йорк, 1997); «Жар–Куст» (Париж, 2003); «Знакомства слов» (Москва, 2003); «Ода воздухоплаванию» (Москва, 2007); «Чувство огромности» (Франкфурт-на-Майне, 2017).  Автор трилогии «Человекотекст» (Idyllwild CA, 2014). Заключительная часть трилогии «ЗЫ, или Post Scriptum» вышла в Ган...

ТАТЬЯНА ЩЕРБИНА               Поэт, эссеист, прозаик, переводчик Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Татьяна Георгиевна Щербина родилась 15 сентября 1954 в Москве.  Окончила филологический факультет МГУ.  В 1989—1994 годы постоянный автор радио «Свобода». С 1991 года жила в Мюнхене, затем в Париже. Публиковала статьи и эссе в газетах «Suddeutsche Zeitung», «Le Figaro». С 1995 г. снова в Москве. Создатель и главный редактор журнала «Эстет» (1996), работала в газете «Коммерсантъ». До 1986 года публиковала в самиздате стихи и прозу (авторские книги, публикации в «Митином журнале»).  Первая книга стихов, «Ноль Ноль», издана в 1991 г. Писала стихи также на французском языке (книга L’ame deroutee, 1993, премия национального центра литературы Франции). Переводила современных французских поэтов, составила авторскую антологию «Современная французская поэзия» (1995...

ЛЕВ ПОЛЯКОВ  Фотограф Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Lev Poliakov was born in St. Petersburg, Russia and left in the 70’s for America. He currently lives in New York City and is a professor of photography at New York Institute of Technology. Lev is very passionate about photography and tries to bring awareness of art in photography through his lectures which he presented at Columbia, NYU, George Washington, Vanderbilt and Amherst universities. He worked with Jacques Cousteau and was part of the Middletown project with Peter Davis at PBS. His photographs have been exhibited around the world and are part of private collections.

ЛЕОНИД ЛУБЯНИЦКИЙ   Фотограф Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Фотопортретист Леонид Лубяницкий родился в 1938 году в Ленинграде. Первое фото-образование получил у отца. В 1972 году эмигрировал в США, работал у известного фотографа Р. Аведона, которого считает своим вторым учителем, затем основал свою студию. Его портреты отличаются глубоким проникновением в душевное состояние человека. Множество знаменитых современников попали в фокус его объектива: Президент Никсон, Д. Эллингтон, Д. Леммон, В. Высоцкий, И. Бродский, М. Барышников (всех не перечесть).

МАРК СЕРМАН       Фотограф  Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард"  Марк Серман родился в Ленинграде, СССР, окончил Восточный факультет Ленинградского государственного университета. Работал вторым оператором на киностудии Ленфильм рука об руку со многими всемирно известными режиссерами и операторами. Параллельно он занимался  художественной фотографией, и его фотографии использовались в качестве титровых фонов для нескольких художественных фильмов. Кроме того, фотоснимки Марка Сермана были  использованы и ленинградскими графиками. К 1976 году его портфолио включало очень значимый проект - «Крыши Петербурга», впервые выставленный в Нью-Йорке в 1993году. После вынужденной эмиграции в 1977 году из СССР и расселения в Нью-Йорке Марк Серман продолжил свою работу по киносъемке, а также коммерческую фотосъемку для нескольких клиентов, включая журнал «Инфлайт». Его портретная ...

ВЛАДИМИР ДРУК Поэт Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" Владимир Друк — поэт, литератор, изобретатель, специалист по информационной архитектуре. Родился в Москве 26 октября 1957 года. В 1980 году окончил факультет психологии МГПИ. В 2001 году закончил аспирантуру факультета интерактивных коммуникаций Нью-Йоркского Университета. В 1986 году был основан Московский клуб Поэзии. Владимир является одним из создателей этого клуба. В 1991 году Владимир Яковлевич основал Московский Институт Сновидений и Виртуальных Реальностей (позднее — лаборатория РАН). С 1994 года Владимир Друк живёт в Нью-Йорке. В 2010 году вошёл в состав жюри литературной премии им. О. Генри «Дары волхвов». Является членом Союза российских писателей.

АННА ГАЛЬБЕРШТАДТ Поэт, переводчик Участник выставки  "Трансатлантические встречи: андеграунд и новый авангард" 
Выросла в Вильнюсе, в семье ученого, профессора биологии в Вильнюсском университете. С восемнадцати лет жила в Москве, где получила образование психолога в МГУ. С 1980 года живет и работает в Нью-Йорке. Член Американского ПЕН-центра. Ее поэзия и переводы с английского, русского и литовского широко публикуются в журналах, в том числе, в «Новом журнале», «Журнале ПОэтов», журналах «Арион», «Интерпоэзия», «Дети Ра», «Зарубежные записки»,  “Эмигрансткая Лира”,  «Зинзивер»,” Двоеточие”, “Артикуляция” (на русском), «Literatura Ir Menas», «Metai», «Siaures Atenai» (на литовском), «Literary Imagination»((Oxford University Press), “Caliban”,«Mudfish», «Cimarron Review», «Forge», «Tiferet» и др. (на английском) и в антологиях “70,” “Ekzodika”  и др. Стихи Анны переведены на украинский, литовский, тамильский. Автор поэтических сборников на англий...